Cute OTT Subtitles
Privacy Policy · 개인정보 처리방침 · プライバシーポリシー · 隐私政策
Effective date: September 25, 2026
Cute OTT Subtitles (“the app”) is a Safari extension that changes how subtitles look on supported video sites. This policy explains what data the app handles.
Summary
- The developer does not collect, store, sell or share any personal data.
- There are no accounts, analytics, advertising or tracking.
- The developer does not run any server that receives your data.
- The only data that leaves your Mac goes to Google Fonts, to download the font you picked (details below).
Where the extension runs
The extension runs only on disneyplus.com, netflix.com and the app’s own demo page (shakezet-byte.github.io/cute-ott-subtitles). It reads the subtitle text shown on the page so it can style it. This happens on your Mac; the subtitle text is not saved.
Your settings
Your style choices (theme, font, colors, size and so on) are saved in Safari’s extension storage on your Mac. They are not sent to the developer.
Fonts from Google Fonts
When you choose a downloadable font (for example Jua, Zen Maru Gothic or ZCOOL KuaiLe), the extension downloads only the characters it needs from Google Fonts (fonts.googleapis.com and fonts.gstatic.com). To do this, the characters that appear in the subtitles are sent to Google as part of the font request, as a set of individual characters. Like any web request, Google also receives your IP address and basic browser information. The extension’s settings window also loads Google Fonts to show font previews.
Google handles this data under the Google Privacy Policy. See also the Google Fonts privacy FAQ.
If you prefer not to send subtitle characters to Google, choose “System” or “System Rounded” as the font. With a system font, subtitle characters are not sent anywhere.
Children
The app does not knowingly collect any information from anyone, including children.
Changes
If this policy changes, the updated version will be posted on this page with a new effective date.
Contact
Questions? Open an issue at github.com/shakezet-byte/cute-ott-subtitles/issues.
시행일: 2026년 9월 25일
귀여운 OTT 자막(이하 “앱”)은 지원하는 동영상 사이트의 자막 모양을 바꿔 주는 Safari 확장 프로그램이에요. 이 방침은 앱이 어떤 데이터를 다루는지 설명해요.
요약
- 개발자는 어떤 개인정보도 수집·저장·판매·공유하지 않아요.
- 계정, 분석 도구, 광고, 추적이 없어요.
- 개발자는 사용자 데이터를 받는 서버를 운영하지 않아요.
- Mac 밖으로 나가는 데이터는 고른 글꼴을 받기 위해 Google Fonts로 보내는 요청뿐이에요(아래 설명).
확장이 동작하는 곳
확장은 disneyplus.com, netflix.com, 그리고 앱의 데모 페이지(shakezet-byte.github.io/cute-ott-subtitles)에서만 동작해요. 자막을 꾸미기 위해 화면에 표시된 자막 글자를 읽어요. 이 과정은 사용자의 Mac 안에서 이루어지고, 자막 내용은 저장하지 않아요.
설정
테마, 글꼴, 색, 크기 같은 설정은 사용자 Mac의 Safari 확장 저장소에 저장돼요. 개발자에게 전송되지 않아요.
Google Fonts 글꼴
내려받는 글꼴(예: 주아, Zen丸ゴシック, 站酷快乐体)을 고르면, 확장은 필요한 글자만 Google Fonts(fonts.googleapis.com, fonts.gstatic.com)에서 받아와요. 이를 위해 자막에 나온 글자들이 글꼴 요청에 담겨 Google로 전송돼요. 이때 글자는 문장이 아니라 낱글자 묶음 형태예요. 일반적인 웹 요청과 마찬가지로 Google은 IP 주소와 기본 브라우저 정보도 받아요. 확장의 설정 창도 글꼴 미리보기를 위해 Google Fonts를 불러와요.
Google은 이 데이터를 Google 개인정보처리방침에 따라 처리해요. Google Fonts 개인정보 FAQ도 참고해 주세요.
자막 글자를 Google로 보내고 싶지 않다면 글꼴을 “시스템 기본”이나 “시스템 둥근체”로 고르세요. 시스템 글꼴을 쓰면 자막 글자는 어디에도 전송되지 않아요.
아동
앱은 아동을 포함해 누구의 정보도 수집하지 않아요.
변경
이 방침이 바뀌면 새 시행일과 함께 이 페이지에 게시할게요.
문의
施行日：2026年9月25日
かわいいOTT字幕（以下「本アプリ」）は、対応する動画サイトの字幕の見た目を変える Safari 機能拡張です。このポリシーでは、本アプリが扱うデータについて説明します。
概要
- 開発者は個人データを収集・保存・販売・共有しません。
- アカウント、解析ツール、広告、トラッキングはありません。
- 開発者はユーザーのデータを受け取るサーバーを運営していません。
- Mac の外に送られるデータは、選んだフォントを取得するための Google Fonts へのリクエストだけです（下記参照）。
機能拡張が動作する場所
本機能拡張は disneyplus.com、netflix.com、および本アプリのデモページ（shakezet-byte.github.io/cute-ott-subtitles）でのみ動作します。字幕を装飾するため、画面に表示された字幕の文字を読み取ります。この処理はお使いの Mac 内で行われ、字幕の内容は保存されません。
設定
テーマ、フォント、色、サイズなどの設定は、お使いの Mac の Safari 機能拡張ストレージに保存されます。開発者には送信されません。
Google Fonts のフォント
ダウンロード型のフォント（例：Jua、Zen丸ゴシック、站酷快乐体）を選ぶと、本機能拡張は必要な文字だけを Google Fonts（fonts.googleapis.com、fonts.gstatic.com）から取得します。そのため、字幕に表示された文字がフォントのリクエストに含まれて Google に送信されます。文字は文章ではなく、個々の文字の集まりとして送られます。一般的なウェブリクエストと同様に、Google は IP アドレスと基本的なブラウザ情報も受け取ります。機能拡張の設定画面も、フォントのプレビューのために Google Fonts を読み込みます。
Google はこのデータを Google プライバシーポリシーに従って取り扱います。Google Fonts のプライバシーに関する FAQ もご覧ください。
字幕の文字を Google に送信したくない場合は、フォントを「システム標準」または「システム丸ゴシック」にしてください。システムフォントでは、字幕の文字はどこにも送信されません。
お子様について
本アプリは、お子様を含め、誰の情報も収集しません。
変更
本ポリシーを変更する場合は、新しい施行日とともにこのページに掲載します。
お問い合わせ
github.com/shakezet-byte/cute-ott-subtitles/issues までお寄せください。
生效日期：2026年9月25日
可爱OTT字幕（以下简称“本应用”）是一款 Safari 扩展，用于改变受支持视频网站上字幕的外观。本政策说明本应用处理哪些数据。
概要
- 开发者不会收集、存储、出售或共享任何个人数据。
- 没有账户、分析工具、广告或追踪。
- 开发者不运营任何接收用户数据的服务器。
- 唯一离开你的 Mac 的数据，是为了下载你所选字体而发送给 Google Fonts 的请求（详见下文）。
扩展的运行范围
本扩展仅在 disneyplus.com、netflix.com 以及本应用的演示页面（shakezet-byte.github.io/cute-ott-subtitles）上运行。为了美化字幕，它会读取页面上显示的字幕文字。这一过程在你的 Mac 上完成，字幕内容不会被保存。
你的设置
主题、字体、颜色、大小等设置保存在你 Mac 上的 Safari 扩展存储中，不会发送给开发者。
来自 Google Fonts 的字体
当你选择可下载的字体（例如 Jua、Zen丸ゴシック、站酷快乐体）时，本扩展只会从 Google Fonts（fonts.googleapis.com 和 fonts.gstatic.com）下载所需的字符。为此，字幕中出现的字符会包含在字体请求中发送给 Google，发送的是单个字符的集合，而不是完整句子。与任何网络请求一样，Google 也会收到你的 IP 地址和基本浏览器信息。扩展的设置窗口也会加载 Google Fonts 以显示字体预览。
Google 依据 Google 隐私权政策处理这些数据。另请参阅 Google Fonts 隐私常见问题。
如果你不希望将字幕字符发送给 Google，请将字体设为“系统默认”或“系统圆体”。使用系统字体时，字幕字符不会发送到任何地方。
儿童
本应用不会收集任何人（包括儿童）的信息。
变更
如本政策有变更，更新后的版本将连同新的生效日期发布在本页面。
联系方式
如有疑问，请在 github.com/shakezet-byte/cute-ott-subtitles/issues 提交。